надо совесть знать

надо совесть знать
разг.
one ought to know what conscience is; it's disgraceful (scandalous, shocking)!; there's a limit!

Пробила половина десятого, Илья Ильич встрепенулся. - Что ж это я в самом деле? - сказал он вслух с досадой. - Надо совесть знать: пора за дело. (И. Гончаров, Обломов) — It struck half-past nine. Ilya Ilyich roused himself. 'What am I thinking of?' he said aloud with vexation. 'It's disgraceful: I must set to work!'

Подхалюзин. Говорят, надо совесть знать! Да, известное дело, надо совесть знать, да в каком это смысле понимать нужно? (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Podkhalyuzin. They say a fellow ought to know what conscience is. Well, of course he ought to; but in what sense must he understand that?


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • надо совесть знать — пора <надо> <и> совесть знать Разг. Неизм. Настало время прекратить что либо, следует перестать делать что либо. = Пора <надо> <и> честь знать. Пробило половину десятого, Илья Ильич встрепенулся. «Что ж это я в самом деле? …   Учебный фразеологический словарь

  • надо и совесть знать — пора <надо> <и> совесть знать Разг. Неизм. Настало время прекратить что либо, следует перестать делать что либо. = Пора <надо> <и> честь знать. Пробило половину десятого, Илья Ильич встрепенулся. «Что ж это я в самом деле? …   Учебный фразеологический словарь

  • надо честь знать — пора <надо> <и> честь знать Разг. Неизм. Настало время уходить, перестать делать что либо. = Пора <надо> <и> совесть знать. Как весело… скользить по зеркалу стоячих, ровных рек. А зимних праздников блестящие тревоги? Но… …   Учебный фразеологический словарь

  • надо и совесть знать — нареч, кол во синонимов: 2 • пора и совесть знать (19) • пора прекратить (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • пора совесть знать — пора <надо> <и> совесть знать Разг. Неизм. Настало время прекратить что либо, следует перестать делать что либо. = Пора <надо> <и> честь знать. Пробило половину десятого, Илья Ильич встрепенулся. «Что ж это я в самом деле? …   Учебный фразеологический словарь

  • пора и совесть знать — пора <надо> <и> совесть знать Разг. Неизм. Настало время прекратить что либо, следует перестать делать что либо. = Пора <надо> <и> честь знать. Пробило половину десятого, Илья Ильич встрепенулся. «Что ж это я в самом деле? …   Учебный фразеологический словарь

  • пора и совесть знать — нареч, кол во синонимов: 19 • брось (25) • бросьте (15) • будет (23) • …   Словарь синонимов

  • надо и честь знать — нареч, кол во синонимов: 3 • время уходить (3) • пора и совесть знать (19) • …   Словарь синонимов

  • Пора и честь(стыд, совесть) знать — Пора и честь (стыдъ, совѣсть) знать (иноск.) не злоупотреблять чѣмъ; бросить шалости. Ср. (Ты думаешь), что я готовъ влюбиться... пустяки, братъ. Пора и честь знать. Довольно подурачился; полно! Не въ мои годы начинать жизнь сызнова. Тургеневъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • пора и честь(стыд, совесть) знать — (иноск.) не злоупотреблять чем; бросить шалости Ср. (Ты думаешь), что я готов влюбиться... пустяки, брат. Пора и честь знать. Довольно подурачился; полно! Не в мои годы начинать жизнь сызнова. Тургенев. Фауст. 3. Ср. Значит время подошло, чтобы… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • надо и честь знать — пора <надо> <и> честь знать Разг. Неизм. Настало время уходить, перестать делать что либо. = Пора <надо> <и> совесть знать. Как весело… скользить по зеркалу стоячих, ровных рек. А зимних праздников блестящие тревоги? Но… …   Учебный фразеологический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”